Muito bem, hoje em dia, apesar de no início ter havido uma certa relutância em publicarem os meus livros lá. Acho que inicialmente houve alguma desconfiança devido ao facto de ter um nome inglês, quando era suposto eu escrever sobre o país deles. A minha primeira proposta, de uma grande editora francesa, tinha como condição eu escrever sob um nom-de-plume francês; recusei e acabei por escolher uma editora mais pequena, a Table Ronde, que lida principalmente com obras académicas. Estou bastante contente por ser publicada lá; pelo menos, agora, a parte da minha família que não fala inglês pode ler os meus livros!

Como é sabido, os fãs da Joanne Harris estão por todo o mundo, hoje deixo uma pequena sugestão: o blogue Mendiants & Magie, per chi ama i libri di Joanne Harris (para quem ama os livros da Joanne Harris).

Gostei muito do filme. Não era exactamente como a minha história – foi simplificada e adocicada para agradar a um público cinematográfico – e nem sempre concordei com todas as alterações feitas, mas gostei na mesma dele. Estava maravilhada com o elenco – sempre imaginei a Juliette Binoche no papel principal – e o Lasse Hallström é um realizador espectacular. O filme tinha a aparência certa – com cenários encantadores e uma fotografia maravilhosa, e a música era perfeita. Apesar de tudo, continuo a achar que foi um erro trocar o meu padre por um presidente de câmara; tenho a consciência de que estavam preocupados com o facto de que os católicos pudessem ficar ofendidos, mas quando o filme estreou o livro já tinha ganho tanta popularidade que muitos leitores ficaram surpreendidos e desapontados com esta alteração tão radical. Pessoalmente, estava menos preocupada. A minha intenção nunca foi a de realçar o papel de Reynaud enquanto padre ou denegrir o catolicismo, e penso que a maioria dos leitores percebeu isso. Reynaud é apenas um homem que usa a ideologia para manter o controlo sobre as pessoas, que distorce o catolicismo para impor a sua agenda, e isso está muito bem retratado no filme. Para além disso, a criação da personagem do père Henri, o jovem padre (interpretado por Hugh O’Connor), foi um compromisso muito bom e forneceu um grande potencial cómico. Gostei da comédia em Chocolate – o livro também não era suposto ser 100% sério – apesar de me ter apercebido de que muitas das subtilezas e momentos sombrios na história se terem perdido. Receio, no entanto, que esta seja a natureza do cinema. Penso que temos de encarar os filmes tal como eles são e julgá-los de acordo com isso, em vez de esperar que apresentem uma interpretação completamente fiel e aprofundada do livro que lhes deu origem. Como tal, acho que o resultado de Chocolate foi muito bom e estou encantada por ter feito parte disso.

Já houve dois e, de momento, não há nenhum plano para escrever um terceiro. Um dia, posso escrever sobre a Anouk quando ela já for mais crescida.

Às vezes; a minha filha Anouchka já fez algumas aparições nos meus livros, bem como diversos membros da minha família – e até mesmo antigos colegas! No entanto, na maior parte das vezes, não tento fazer um retrato fiel; uso pequeno detalhes e maneirismos em que tenha reparado, mas não me sinto à vontade para descrever pessoas reais detalhadamente.

Não faço muita pesquisa para os meus livros e, se puder não a fazer, não a faço. Uso livros de referência e a Internet quando preciso de algum detalhe específico, mas a maior parte das vezes escrevo sobre tópicos que já conheço ou sobre os quais tenho acesso a alguém que me pode fornecer informações em primeira mão.

Às vezes acho que devia planear os meus livros com mais cuidado, mas a maior parte das vezes começo com uma vaga ideia e depois trabalho-a à medida que vou avançando. Às vezes já sei como acaba, mas não faço ideia de como lá chegar. Preciso de sentir a voz do narrador antes de começar senão não consigo planear muito as coisas com antecedência – é mais divertido desta maneira!

Danças & Contradanças é o primeiro livro de contos de Joanne Harris, que, com a mestria a que já nos habituou, consegue deliciar, surpreender, entreter e horrorizar em igual medida.

A BIS lançou agora as suas novidades de Verão, e entre os nove livros publicados está Danças & Contradanças, da Joanne Harris, agora a apenas €7,5.

Podem consultar o blogue do livro aqui.

Demoro em média um ano a escrever e preciso de três a cinco esboços. Mas depende, alguns livros levam mais tempo e são mais difíceis de escrever. Escrevo irregularmente, com períodos de acalmia no meio de explosões frenéticas de actividade. Bloqueio sempre quando já escrevi três quatros de um livro e entro em pânico ao pensar que não vou ser capaz de o acabar mas, geralmente, passadas uma ou duas semanas o problema acaba por se resolver por si próprio.